Someday by ALCAZAR : Hymne officiel Gay Pride Stockholm 2003

Someday by Alcazar

Hymne official de la Gay Pride de Stockholm 2003

Stockholm Gay Pride Anthem 2003

Album Dancefloor Deluxe

disponible chez : Virgin Megastore

Une musique entraînante et des paroles que l'on aimerait voir un jour devenir une réalité...

Alcazar - Someday (Gay anthem)

Now there's a rumor around the world

That every man, woman, boy, and girl

He and she, you and me, we will all be so free

I know together we'll work it out

We're gonna vote for liberty

For every color, race, and creed

We can love who we please

Over land, cross the seas

We come together in unity

No need to scream and shout (at each other)

I know we can work it out (every sister every brother)

Someday (when we'll all be together)

Somehow (and it will be forever)

Somewhere

Sometime

Somehow (we'll be together if we just try)

Someday (people get up on your feet)

Somehow (come on let's dance in the street)

Somewhere

Sometime

Somehow

We can love who we please

Over land, cross the seas

We come together in unity

We're gonna turn these worlds into one

A new community of fun

No more push

No more shove

In the village of love

We come together in harmony

And then we vote for liberty

For every color, race, and creed

We can love who we please

Over land, cross the seas

We come together in unity

No need to scream and shout (at each other)

I know we can work it out (every sister every brother)

Someday (when we'll all be together)

Somehow (and it will be forever)

Somewhere

Sometime

Somehow (we'll be together if we just try)

Someday (people get up on your feet)

Somehow (come on let's dance in the street)

Somewhere

Some way

Somehow

We can love who we please

Over land, cross the seas

We come together in unity

(repeats)

Aujourd’hui, une rumeur circule dans le monde entier :

Qu’hommes, femmes, garçons et filles,

Lui, elle, toi et moi, tous, nous voulons être libres

Je sais qu’ensemble nous allons réussir

Nous allons voter en faveur de la liberté

Pour toute couleur, race et croyance

Nous pouvons aimer qui bon nous semble

Ceux qui sont au-delà des terres, traversez les mers

Nous nous rassemblons pour ne faire qu’un.

Nul n’est besoin de crier ou d’hurler sur chacun.

Je sais que l’on peut réussir (chaque frère et sœur)

Un jour (quand nous serons tous ensemble)

D’une manière ou une autre (et ce sera pour toujours)

Quelque part

Prochainement

D’une façon ou l’autre (nous serons ensemble si justement nous essayons)

Un jour (les gens se lèveront)

D’une manière ou l’autre (venez et dansons dans la rue)

Quelque part

Bientôt

D’une manière ou l’autre.

Nous pouvons aimez qui bon nous semble

Ceux qui sont au-delà des terres, traversez les mers.

Nous nous rassemblons pour ne faire qu’un.

Nous allons changer ces mondes pour n’en former qu’un

Une nouvelle communauté gaie.

Plus de pression

Plus d’oppression

Dans le village de l’amour

Nous nous rassemblons en harmonie

Et alors nous voterons pour la liberté

Pour toute couleur, race et croyance

Nous pouvons aimez qui bon nous semble

Ceux qui sont au-delà des terres, traversez les mers.

Nous nous rassemblons pour ne faire qu’un

Nul n’est besoin de crier ou d’hurler sur chacun.

Je sais que l’on peut réussir (chaque frère et sœur)

Un jour (quand nous serons tous ensemble)

D’une manière ou une autre (et ce sera pour toujours)

Quelque part

Prochainement

D’une façon ou l’autre (nous serons ensemble si justement nous essayons)

Un jour (les gens se lèveront)

D’une manière ou l’autre (venez et dansons dans la rue)

Quelque part

D’une certaine façon

D’une certain façon

Nous pouvons aimez qui bon nous semble

Ceux qui sont au-delà des terres, traversez les mers.

Nous nous rassemblons pour ne faire qu’un

A répéter

Encore merci à toi Steven, pour avoir effectuer la traduction en français des paroles de ce texte et cela en plus de tes cours ! 

Adresse site : None